У Чебурашки нашли тюркские корни.
Фото: Михаил ФРОЛОВ. Перейти в Фотобанк КП
Происхождение глагола «чебурахнуться» до сих пор точно не установлено. Одной из версий считается его возможная связь с тюркскими языками. Об этом рассказала кандидат филологических наук, доцент Финансового университета при Правительстве РФ Лариса Микаллеф.
- Слово «чебурахнуться» означает резко упасть, грохнуться или сильно удариться. В отличие от нейтрального «упасть», это слово передает характер действия — обычно речь идет о внезапном, шумном и иногда комичном падении. Одна из этимологических гипотез связывает слова «чебурах», «чебурашка» и «чебурак» с деревянным шаром, который крепился на конце бурлацкой бечевы. При падении такой тяжелый предмет издавал громкий звук, поэтому значение могло постепенно связаться с падением и ударом, - рассказала филолог «Абзацу».
Существуют и другие версии, в том числе о тюркском происхождении основы. Слово давно вошло в русскую разговорную речь и зафиксировано в словарях с пометой «просторечное».
С «чебурахаться» связано и имя знаменитого персонажа Эдуарда Успенского. В словаре Даля «чебурашкой» называли в том числе предмет или игрушку, которая после падения возвращается в вертикальное положение. А герой Успенского получил такое имя из-за своей привычки постоянно падать — то есть «чебурахаться».
К ЧИТАТЕЛЯМ
Если вы стали очевидцем ЧП или чего-то необычного, сообщите об этом в редакцию
Редакция: (383) 289-91-00
Мессенджеры: 8-923-145-11-03
Почта kp.nsk@phkp.ru