У города есть десятки вариантов имени на разных языках
Фото: Иван МАКЕЕВ. Перейти в Фотобанк КП
Краевед и профессор Николай Морохин рассказал, как представители разных народов Поволжья называют Нижний Новгород. У города оказалось сразу несколько вариантов имен, связанных с историей, языком и культурой. Об этом пишет NewsNN.
По словам ученого, в башкирском языке город называют Тубэнге Новгород, что буквально означает «Нижний Новгород». Похожее звучание есть и у татар — Тубэн Новгород. При этом татары-мишари используют более короткий вариант — Нижгар.
В марийских языках закрепилось название Угарман, которое переводится как «новая крепость». А в чувашском языке город известен как Чулхула — «каменный город».
— В ряде источников встречается сочетание «Град камен», — рассказал Морохин NewsNN. — В легендах подчеркивается крепость города и его неприступность.
Особый интерес вызывает эрзянский язык. Здесь традиционно использовали название Алоош — «нижний город». Однако сейчас в литературе все чаще встречается вариант Обранош. Он связан с древним поселением, которое существовало на месте города до его основания.
К ЧИТАТЕЛЯМ
Если вы стали очевидцем ЧП или чего-то необычного, сообщите об этом в редакцию
Редакция: (383) 289-91-00
Мессенджеры: 8-923-145-11-03
Почта kp.nsk@phkp.ru