Почему Дед Мороз старше Санта Клауса? Объяснил филолог

У Санта-Клауса тулуп более короткий, а жена. Дед Мороз - в длинной шубе со спутницей-внучкой.

Фото: Олег УКЛАДОВ. Перейти в Фотобанк КП

18 ноября в России отмечают день рождения Деда Мороза. Сегодня он — добрый старик с белой бородой и мешком подарков, без которого невозможно представить Новый год. Но мало кто знает, что тысячу лет назад у этого персонажа была совсем другая репутация — совсем не сказочная, а зловещая: наши предки его очень боялись. Елена Дубровская, кандидат филологических наук, доцент кафедры филологии факультета гуманитарного образования НГТУ объяснила, как менялся образ главного новогоднего волшебника, и чем похож на еще одного сказочного персонажа - Санта-Клауса.

ОТ ГРОЗНОГО МОРОКА ДО МОРОЗКО

Дальний предок современного Деда Мороза — славянский дух зимы, холода и увядания. Славяне называли его Морок или Мороз. Само слово «мороз» происходит от того же древнего корня, что и слово «мерзкий», связанное с умиранием и разложением.

— Привычный для русской культуры Дед Мороз возник на стыке фольклора, язычества (отсюда ассоциация со славянским богом Мороком) и литературных текстов. Морок и Мороз звучат похоже, но не стоит их путать. Морок — дух обмана, тумана, иллюзии. У знакомого нам Деда Мороза нет таких функций, он никого не морочит, разве что может пригрозить заморозить. Он больше связан с героями народных сказок, показывающих, что даже со злой и холодной стихией можно договориться и найти общий язык, — рассказала КП-Новосибирск Елена Дубровская, кандидат филологических наук, доцент кафедры филологии факультета гуманитарного образования НГТУ.

Еще в сказках появились Студенец и Трескунец — духи зимы, которые уже не губили людей, а лишь покрывали землю снегом. Само же сочетание «Дед Мороз» впервые зафиксировано в литературе в XIX веке, в стихах и рождественских рассказах. Например, в сказке «Мороз Иванович» Владимира Одоевского этот персонаж предстаёт не злым, а суровым, но справедливым. Он может испытать человека, но не причиняет вреда. В это же время Дед Мороз начинает обретать привычные атрибуты — бороду, посох и шубу.

— Литераторы стали превращать его в довольно симпатичного, доброго дедушку. Хотя в «Снегурочке» Александра Островского Дед Мороз описывается как старый седой и довольно хулиганистый персонаж. А вот сама Снегурочка принадлежит перу Островского, ни в одном древнеславянском пантеоне ее нет — она дитя весны и художественной фантазии, — говорит Елена Дубровская.

НИКОЛАЙ УГОДНИК В ШУБЕ

В XIX веке образ Деда Мороза окончательно смягчился. Многие черты, как и его зарубежный коллега Санта-Клаус, он перенял у святого Николая Угодника — покровителя детей и моряков, известный своей добротой и щедростью. Но все-таки Деда Мороза с его древней историей можно назвать «старшим братом».

После революции традиции празднования Рождества и Нового года оказались под запретом. Елки и Дед Мороз были признаны «буржуазным пережитком». Но в 1935 году по инициативе Павла Постышева праздник вернули — теперь уже как светский. Елки снова зажглись в домах и клубах, а Дед Мороз стал символом Нового года. В 1937 году он впервые появился на Кремлевской елке — с внучкой Снегурочкой. В советские годы Дед Мороз стал именно тем, кого знают и любят сегодня - добрым стариком-волшебником.

САНТА ИЗ СТИХОТВОРЕНИЯ

Итак, Дед Мороз и Санта-Клаус и правда родственники. Оба они происходят от образа святого Николая, но развивались в разных традициях.

— Санта-Клаус впервые появился в 1823 году в стихотворении «The Night Before Christmas» Клемента Мура. Уже при этом появлении он приехал на упряжке из оленей, залез в трубу и оставил подарки. Санта больше связан с религией, что отразилось на его поведении. Наш же Дед Мороз связан больше с природой и народными сказками, — говорит филолог.

Современный облик Санта-Клауса появился в США в XIX веке благодаря художнику Томасу Насту, а в 1930-х годах этот образ был закреплён рекламой Coca-Cola — именно благодаря их рождественским рекламам и плакатам в представлении всего мира Санта-Клаус носит красную короткую шубу. У Деда Мороза красный цвет тоже прижился, но изначально он носил синие и серебристые одежды.

Главное различие между Санта-Клаусом и Дедом Морозом — в их праздниках. Санта «прилетает» на Рождество, 25 декабря, а Дед Мороз приходит на Новый год. Санта живёт в Лапландии, пьёт какао и спускается в дом по трубе, а Дед Мороз — хозяин Великого Устюга, слушает стихи, водит хороводы и дарит подарки лично.

— Так как в американской культуре Санта-Клаус привязан к Рождеству, он приходит не только поздравить, но и оценить, насколько хорошо вёл себя ребенок в прошедшем году и заслуживает ли поощрения — или только угля в носки. Наш же Дедушка не склонен к наказаниям, он максимум подморозит в воспитательных целях, может лишить подарка, и то крайне редко, — рассказывает Елена Дубровская.

Передвигаются Санта-Клаус и Дед Мороз тоже на разном транспорте, в их упряжках — разные животные.

— Дед Мороз разъезжает по снегу на тройке коней — для русского человека это признак роскоши и богатства, а лошади — наиболее распространенные и известные нам животные Степенному Деду Морозу, в длинном одеянии по типу платья, через трубу залезать не пристало. Тем более оказаться в русской печи! Поэтому он входит через порог. Санта-Клаус, наоборот, более мобильный, его костюм состоит из тулупа и штанов. У европейского населения в качестве источника тепла издавна был камин, и способ появления через меня наиболее понятен европейскому человеку. В Европе много снега — редкость, возможно, поэтому Санта-Клаус передвигается по небу, — рассказала КП-Новосибирск Нина Чикунова, кандидат педагогических наук, доцент, заведующая кафедрой народной художественной культуры и музыкального образования НГПУ.

Различаются и спутницы двух дедушек. Внучку Снегурочку придумали в XIX веке — примерно же в это время, в 1850-е годы, в США появилась и Миссис Клаус как попытка «очеловечить» Санту. Ведь за каждым добрым мужчиной стоит мудрая женщина, даже на Северном полюсе. А теперь по-другому семьи новогодних волшебников и не представляем.

К ЧИТАТЕЛЯМ

Если вы стали очевидцем ЧП или чего-то необычного, сообщите об этом в редакцию

Редакция: (383) 289-91-00

Мессенджеры: 8-923-145-11-03

Почта kp.nsk@phkp.ru

Телеграм, ВКонтакте, Одноклассники, MAX