Неудачино, Елбань и Зюзя исчезнут с карт? В Госдуме предложили запретить неблагозвучные названия сел
Далеко не все жители хотят переименовать неблагозвучные названия сел.
Фото: Иван МАКЕЕВ
До давней проблемы с неблагозвучными названиями населенных пунктов добрались депутаты Госдумы. Владислав Даванков и Антон Ткачев внесли проект о запрете «обидных» названий. Идея такова: и молодежь не будет уезжать из условных Бухаловых и Мусорок, и над уроженцами не будут смеяться. Но не все жители деревень и малых городов с таким новшеством согласны. Выясняем с экспертами, какие странные топонимы есть в регионе и нужно ли переименовывать села в Новосибирской области.
ОТ НОВОГО КАРАПУЗА ДО БЕЗБОЖНИКА
В нашем регионе, хоть и не так много, но тоже нашлись села, названия которых звучат неприлично или просто забавно. Самое «непристойное», пожалуй, село Елбань в Маслянинском районе. К нему в довесок идут Неудачино и Безбожник в Татарском районе, Мамон - в Здвинском, Колбаса - в Кыштовском, Зюзя и Старый Карапуз - в Барабинском (а в Убинском - его «напарник» Новый Карапуз).
Но почему села так называются? Разумеется, вовсе не для того, чтобы унизить жителей. Многие топонимы восходят еще к языку коренного населения Сибири, а для русского уха это звучит как нечто неприличное.
Например, Карапузы. Нет, названы вовсе не в честь малышей.
- Название происходит от тюркского слова «карабыз», которое состоит из двух корней: «кара» - «черный» и «быз» - «лед». Река Карапуз, на которой стоят села, промерзает до самого дна, а наледи, которые ее питают, становятся темного цвета, - объяснил КП-Новосибирск краевед Константин Голодяев.
Село Зюзя, основанное еще в XVIII веке, не имеет ничего общего с алкоголем. Название происходит от тюркского «суза» - растягивать. С приходом русских первопроходцев Суза превратилось в Зюзю.
Даже Колбаса - не наша! А тоже от тюркских корней «калба» - «дикий лук» или «чеснок» и «су» - «вода». В сибирских говорах словом «колба» или «калба» называют черемшу. Так что пищевой комбинат, которым славится это село на краю Васюганских болот, тут ни при чем.
Название Елбань происходит от сибирского диалектного слова «елбан» - «крутая гора округлой формы, часто на реке», а Мамон означает «сокровища» и «богатство».
Пожалуй, в таких топонимах, как Безбожник, можно услышать отголоски советской истории. В селе не живут атеисты - просто переименовали его в годы коллективизации и борьбы с религией.
КАК ВЫ ОТНОСИТЕСЬ К НАЗВАНИЮ СВОЕГО СЕЛА?
Возможно, жителям больших городов и кажется, что неблагозвучные, смешные, да и просто нехорошие названия населенных пунктов портят сельчанам жизнь. Однако очень многие ничего подобного не стыдятся.
Специалист администрации Елбанского сельсовета Ольга Жогова:
- Ни у кого не возникало нареканий на этот счет. Может, у приезжих вызовет ненадолго улыбку, но не более того.
Владислав Соколов, житель Новосибирской области:
- Мне очень нравятся забавные топонимы. Указал на своих страницах в соцсетях, что мое родное село Елбань, как раз из-за названия. Но если это приводит к оттоку населения или местные жители правда стыдятся, то, возможно, законопроект имеет право на существование.
Замглавы Неудачинского сельсовета Ольга Вахянова:
- Если вдруг поступит предложение о переименовании, то рассмотрим. Но я не слышала от местных жителей, чтобы они были недовольны названием. Никогда.
Анастасия Платонова, уроженка села Зюзя:
- Мне это кажется странным. Надо мной никогда не смеялись из-за того, что я родилась в Зюзе. Не думаю, что стоит переименовывать, только если жители сами не потребуют.
СТОИТ ЛИ ПЕРЕИМЕНОВЫВАТЬ СЕЛА С ОСКОРБИТЕЛЬНЫМИ НАЗВАНИЯМИ?
Константин Голодяев, краевед, сотрудник Музея Новосибирска:
- А для кого они оскорбительны? Это вопрос философский. Все относительно. Кому-то и поднятый вверх большой палец оскорбителен. Наименования топонимики складывались веками, в их основе языки разных народов. Оскорбляться на свою родину - путь тупиковый: свой край нужно любить. А вопрос о переименовании должен рассматриваться на местном, а не на государственном уровне.
Владимир Угрюмов, кандидат филологических наук, доцент кафедры филологии факультета гуманитарного образования НГТУ:
- В перечисленных названиях нет ничего оскорбительного, на мой взгляд. Это своеобразная историческая экзотика. Я не вправе советовать селянам, стоит ли переименовывать, это их дело, но я бы оставил все как есть. Каждый слышит в слове то, что соответствует его воспитанию.
К ЧИТАТЕЛЯМ
Если вы стали очевидцем ЧП или чего-то необычного, сообщите об этом в редакцию
Редакция (383) 289-91-00
Viber/WhatsApp 8-923-145-11-03
Почта kp.nsk@phkp.ru
ВКонтакте, Одноклассники, Твиттер