«Будет сиять ярче ночи? Это что - попытка метафоры?»: филолог распек Бузову за очередной хит
Мы попросили кандидата филологических наук, доцента кафедры филологии факультета гуманитарного образования НГТУ Владимира Угрюмова проанализировать хиты современных певиц.
ДЕВОЧКА-НОЧЬ
Свой последний хит Ольга Бузова назвала Baby Tonight. Адресовался ли он Давиду Манукяну, с которым певица рассталась полтора года назад, судить сложно. Но если учесть, что у Давы новый роман, - не исключено.
Он глазами синими в меня влюбляется.
Мамочка, спаси меня, он мне так нравится!
Буду для него сиять я ярче ночи,
Он меня захочет.
I'm baby tonight, я baby tonight.
Девочка-ночь меня называй
И в город любви ты приглашай,
Нежно, прошу, меня обнимай.
Алло, алло, помада на рубашке.
Ты покупаешь своих барби за бумажки.
И для тебя плету я паутину -
Поймаю в эти сети настоящего мужчину.
Песню Ольги Бузовой эксперт раскритиковал.
Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН. Перейти в Фотобанк КП
Владимир Угрюмов в искренность слов в песне Ольги не верит:
- Первое, что бросается в глаза, - это довольно грубая лексика: «покупаешь барби за бумажки», «поймаю в эти сети». Вероятно, это свойство данного человека - грубость. Заимствование из английского языка - baby tonight - должно привлечь внимание слушателей на фоне русской речи. Создается такой образ: девушка страдает нарциссизмом, держит телефон и фотографирует себя. Такая вот девочка-ночь. Фразу сиять «ярче ночи» я вообще не понимаю. Это что, попытка неожиданной метафоры? Ночь-то темная, а яркость ей придают огни аэропорта, зеленый огонек такси. Знаете, за что я люблю зарубежных исполнителей? Они внутренне свободны, поют для себя. А российские звезды стараются сделать так, чтобы обязательно привлечь внимание. Например, если по улице идет мужчина с щетиной и топором, он привлечет к себе внимание. У Бузовой топора нет - она использует броские фразы в плохом смысле этого слова.
ПОДРОСТКОВАЯ «ПСИХУШКА»
Эта песня Вали Карнавал буквально взорвала соцсети - подростки снимали под нее ролики:
Я связала твои руки,
Все истерики наружу.
Не пойму, ну почему же
Превратилось все в психушку!
Я люблю, ненавижу!
У меня срывает крышу!
Это все, потому что
В моей голове психушка!
Валя Карнавал любит эпатаж.
Фото: Даниил ОПАРИН. Перейти в Фотобанк КП
И если поклонницы Карнавал считают эту песню проявлением любви, но Владимир Угрюмов относится к тексту с иронией:
- Исполнительница играет на подростковых чувствах. Если уж лампочка, то на 500 вольт, если выругаться, то сделать это громко, чтобы привлечь своей агрессией. И потом еще по сторонам оглянуться: все ли заметили, какой ты крутой, или надо снова наступить, например, на колючку, чтобы выругаться? А еще она совершенно не понимает, о чем поет. Человек, который действительно знает, о чем речь, никогда не станет петь о психушке. Вообще, в этой песне сплошные «этикетки», бутафория, а не чувства. Это не про любовь. И сделано ради денег. Когда читаю подобные тексты, мне даже становится жалко таких людей: они не могут реализовать себя в слове.
КОКА КАК АЛЛА ПУГАЧЕВА ИЛИ… ЕСЕНИН
Клава Кока в отличие от Вали Карнавал филологу понравилась. Разбирал эту песню:
Я так хочу быть твоей подушкой,
Чтобы ты со мною спал.
Быть твоей татушкой,
Чтоб меня ты не стирал.
Быть плохой привычкой,
Чтоб любил и не бросал.
Ты же по-любому за.
Клава Кока обходится без броских фраз в текстах.
Фото: Иван МАКЕЕВ. Перейти в Фотобанк КП
- Знаете, чем меня подкупает эта исполнительница? Да, здесь аллюзии на группу «Тату», максимально простые рифмы и метафоры. Но чем в свое время, к примеру, подкупала Алла Пугачева? Все считали, что она откровенно поет о самой себе. И здесь можно наблюдать такой же феномен, - считает эксперт. - И это самый главный прием в искусстве! Почему стихи Есенина - одни из самых читаемых стихов русских поэтов в мире? Да потому что он говорил от первого лица: «Не жалею, не зову, не плачу». Возникает эффект интимности, автор говорит «из меня». И еще в этих словах - настоящее девичье желание быть за мужчиной, чувствовать защиту. И исполнительница, пусть и неказисто, стремится быть ласковой и необходимой. Хоть что-то человеческое.
К ЧИТАТЕЛЯМ
Если вы стали очевидцем ЧП или чего-то необычного, сообщите об этом в редакцию
Редакция (383) 289-91-00
Viber/WhatsApp 8-923-145-11-03
Почта kp.nsk@phkp.ru
ВКонтакте, Одноклассники, Твиттер