В адресатах письма значится министр культуры Владимир Мединский, к нему обращается худрук Берлинской оперы Дитмар Шварц и худрук Оперного театра Франкфурта-на-Майне Бернд Лебе. Письмо оказалось в сети, вот его частичный перевод:
- Мы с негодованием узнали об увольнении директора Новосибирского оперного театра Бориса Мездрича. Это сделано в ответ на новую постановку "Тангейзера", которая якобы нарушила религиозные чувства. С точки зрения совета немецких опер, этот шаг является неприемлемым политическим вмешательством в область творческой свободы. В демократическом обществе искусству обеспечивают свободное пространство, в котором творчество существует, не опасаясь санкций. Работа правительства заключается не в регулировании искусства, а в поощрении и защите. Таким образом, совет Немецких опер призывает пересмотреть свое решение, - говорится в письме.
Далее идет перечисление культурных организаций, входящих в совет и высказавших солидарность с заявлением, их не менее пятнадцати.