Гоблин в Новосибирске переведет фильм вживую и пообщается со зрителями

Всех новосибирских любителей кино в конце этой недели ждет необычная премьера. К нам вновь едет старший оперуполномоченный Гоблин, с предложением, от которого вы не сможете отказаться! Гоблина, в миру известного, как Дмитрий Пучков, особо представлять не нужно - его переводы кинофильмов уже давно известны, без преувеличения, жителям всей нашей страны. Кто-то любит пародийные, когда Гоблин в свое время «творчески» переосмыслял блокбастеры вроде «Властелина колец» или «Звездных войн», наполнив их своеобразным юмором. А многие смотрят зарубежные фильмы и сериалы исключительно в «правильном» переводе Пучкова, где он максимально близко к оригиналу и без купюр переносит на русский язык все, что говорится в киноленте.

Кроме того, Дмитрий Пучков известен и как писатель, разработчик компьютерных игр, публицист, а в свое время ему довелось поработать в милиции, библиотекарем, таксистом, слесарем, сантехником, кузнецом, инженером-гидрогеологом… Этот разносторонний человек приезжает в Новосибирск по своей «основной» нынешней специальности. 25 ноября Гоблин представит в столице Сибири свою очередную авторскую работу – перевод новой черной комедии «Однажды в Ирландии» от создателей фильма «Залечь на дно в Брюгге». Действие залихватской картины происходит на диком западе Ирландии, где несет службу сержант Джерри Бойл. Оружие, наркотики, проституция – все под его жестким контролем. Но тут в ирландскую глушь прибывает спецагент ФБР с целью помешать контрабанде огромного груза кокаина стоимостью более полумиллиарда долларов...

- Дмитрий Пучков вживую озвучит два вечерних сеанса фильма «Однажды в Ирландии» в кинотеатре «Синема Парк» в МФК «Сан Сити», - рассказала «Комсомолке» Татьяна Смоляр, заместитель директора по рекламе в филиале ЗАО «Синема Парк» в Новосибирске. – По окончании второго сеанса состоится автограф- и фотосессия с Дмитрием.

Многофункциональный комплекс «Сан Сити», площадь Карла Маркса, 7, ст. м. «Площадь Маркса», бронирование билетов по тел. 8-800-7-000-111 25 ноября, начало сеансов: в 18.00 и 20.20 Цена билета: 350 рублей