Лиз Митчелл: "Мой муж не слышал, как я пою в ванной!"

В среду в Новосибирск на свой концерт прилетели участники легендарной группы "Boney M" во главе с вокалисткой Лиз Митчелл. Звезды мировой поп-музыки 70-80-х годов прошлого века добирались до Сибири с пересадкой: сначала до Москвы, а оттуда уже до столицы Сибири. Однако, такой долгий перелет похоже ничуть не утомил музыкантов. В этом и многом другом призналась солистка в пресс-центре "Комсомольской правды".

Лиз Митчелл и есть "Boney M"!

- Летелось нам здорово, - начала общение с журналистам Лиз. - Более того, сна удалось немного урвать, а что еще нужно артисту?

Вначале пресс-конференции Лиз Митчелл представила своих спутников, которые, правда, в разговоре участия не принимали, а только мило улыбались и втихушку переписывались друг с другом. На вопросы новосибирских журналистов отвечала сама Лиз Митчелл, а также ее муж и по совместительству продюсер Томас Пембертон. Как оказалось, Лиз Митчелл чуточку говорит по-русски, в беседе она вполне четко смогла сказать "С новым годом!", поздравляя жителей Сибири заранее. Видео того, как африканская женщина поздравляет сибиряков, смотрите на kp.ru

- Я-то понятное дело - Лиз Митчелл (смеется - примечание "КП"), я голос группы, пою песни, но о себе говорить как-то не принято. Это бэк-вокалистка Дженис Хойт, мы с ней работаем с 80-х годов. У нас временами возникали-пропадали тандемы, но мы не теряли связи. Если брать всех вокалистов мира, то с каждым из них она немного попела. Это Кэри, наша молодая, она тоже прежде работала со мной. Мы с ней вместе выступали на телевидении - успех был невероятный. Потом как-то между делом она вышла замуж, у нее родился сынишка. Уход за ребенком, семейная жизнь увлекает и отвлекает, но она постоянно была на связи со мной и напоминала мне обещание взять ее в состав. А вот это Тони Эшкрофт, мы с ним с 90-х годов. Он прекрасный, профессиональный танцор, ему нравится спорт. Он уперт и сфокусирован на своих убеждениях. А это мой супруг и менеджер, кстати, Томас.

Тут в разговор вступил муж Лиз Митчелл, чтобы объяснить тонкости состава "Boney M", который с момента создания группы в 1976 году сменился уже трижды.

- Изначально в состав группы входили Лиз Митчелл, Бобби Фарелл, Марсия Баррет и Мэйзи Уильямс. И в музыке, которая есть у вас дома на виниле или СD, - там голоса Лиз Митчелл и Фрэнка Фариана, потому что Бобби Фарелл вообще не переступал порог студии. Танцевать? Пожалуйста, но не спел ни строчки! Фактически Лиз Митчелл и есть "Boney M"!..

Лиз Митчелл часто смеялась в пресс-центре "КП"

"Мы заставили людей шевелить костями!"

- "Бонни" назывался австралийский TV-сериал, фактически одна из первых мыльных опер - о детективе, ведущем расследования. В начале каждой серии был нарисованный чернокожий человек. Знаете же австралийское кино со всякими культами?

- Вуду? - спросили новосибирские журналисты.

- Нет, конечно! - захохотала Лиз Митчелл. - Аборигены и вуду - разные вещи. Речь шла о стиле танцев, который свойственно исполнять именно черным в силу их пластичности. Мы называем эти танцы - танцы костями, то есть, телом. Наш тогдашний продюсер счел, что душу танца и нашей музыки передает именно такой стиль танца - костяной танец. И фактически мы стали музыкальной группой, которая заставила людей шевелить косточками, танцевать. Идея танца последовала за идеей музыки.

Лиз Митчелл рассказала о том, как проходит ее день.

- Как певица я не очень дисциплинирована, - сказала вокалистка "Boney M", любовно трепля мужа по щеке. - Мне Томас постоянно говорит: какая же ты певица если, я никогда не слышал, чтобы ты пела дома. Обычно народ поет в ванной комнате, на кухне, а я нет. Я пою приватно, уединенно - для тех, кто мне близок, и для Бога. Втихушечку, это не перформанс, не показуха на публику, а нечто интимное.

- А какие песни слушаете, чтобы поднять свое настроение?

- Допустим, если день насыщенный, бегаешь, как савраска, тогда мне не нужно никакого бита, я слушаю классику. Если день релаксирующий - что-нибудь битовое. Иногда у меня возникает просто физическая необходимость послушать регги, это вообще что-то феерическое. Каждая музыка соответствует разному настроению. А если в себе чего-то ищешь, то я слушаю что-то божественное, религиозную музыку.

"Улыбаться научилась у бабушки!"

Керри - молодая вокалистка в составе "Boney M"

Западные журналисты уже давно прозвали Лиз добрым гением "Boney M", и при общении с этой вечно смеющейся женщиной, начинаешь понимать за что. Улыбка солистки действительно пленит. Во время беседы наша гостья не прекращала шутить ни на минуту. Лиз уверяет, что в таком добродушии "виноваты" гены ее предков.

- Я научилась улыбаться от своей бабушки, - говорит Лиз. - Она была всегда абсолютно со всеми добра, поэтому у нее всегда было хорошее настроение и всегда были гости в доме. Надо всегда относиться хорошо к людям, чтобы они хорошо относились к тебе. Это как решение – делать все в жизни хорошо или все плохо. Я предпочитаю первое.

- Ну а если в жизни "черная полоса" и улыбаться совсем не хочется?

- Недавно в Норвегии к нам подошел молодой человек и сказал: "Ребята, однажды мне было очень плохо, так, что просто хоть камень на шею и в воду. Тогда я включил "Boney M", и ваша музыка меня подняла на ноги буквально, спасла просто".Так вот, музыка - классическая, рок, джаз, неважно какая - это пища души. И если душа в упадке, есть музыка, которая ее осчастливит, выпрямит и поднимет. Когда мне плохо, я тоже, как этот парень из Норвегии слушаю музыку, правда, не свою.

"Boney M" запишут "Марусю"

- А нравится ли вам русская музыка?

- Я люблю русские народные песни, фолк - это что-то фантастическое! Более того, вот сейчас, сидя здесь, в "Комсомольской правде", я даю обещание, что запишу песню на русском. Я обещаю! Мы пару-тройку дней назад ужинали в компании, с нами была девушка, русская певица и она спела песню, которая привела меня в неописуемый восторг. Знаете сингл "Кап-Кап-Кап"? (Лиз пытается напеть песню "Маруся" из кинофильма "Иван Васильевич меняет профессию" и смеется). Вот она мне очень нравится. Я ее обязательно запишу! Мне даже эта русская певица обещала на днях скинуть оригинал этой музыки. Я вся в предвкушении!

- О чем мечтает Лиз Митчелл?

- Всего того, что сейчас, но больше, гораздо больше (смеется, разводя руками - прим. "КП")! Еще так много не сделано: сколько музыки перепеть предстоит, как и многим другим музыкантам. Все исполнители мыслят одинаково.

"Сибирь" - это снег, снег и... лед!"

- Есть ли какие-то сувениры, подаренные в Сибири?

- Надарили в России столько всего, что уже сумки неподъемные. У меня дома есть такой закуточек: там и матрешки, и хохлома.

- Какие ассоциации у вас вызывает Сибирь? Например, Ямайка, откуда вы родом, для нас Боб Марли, пляжи, пальмы; Лондон, в окрестностях живете сейчас дождь, смог и Тауэр.

- Сибирь - это snow, snow... (задумалась - прим. "КП")

- Ice, - подсказывают Лиз Митчел сибиряки, она со смехом повторяет и продолжает: - Когда я впервые приехала в Сибирь, то чуть не чокнулась. Водители ездят по льду, деревья не колышутся, не шевелятся. А один раз в Москве в аэропорту какая-то дамочка очень сочувственно на нас смотрела: мол, темнокожие люди, снег идет, зима. И спросила: "Куда летите?". "В Сибирь!" - ответили мы, дамочка была в ауте.

- У нас однажды тур был в середине зимы, и мы объехали многие города, прибавляет Томас Памбертон. - Мы тогда такие дали объехали, где даже далеко не все русские бывали. Мне, кстати, кажется, что вам ребята комфортнее, чем в Англии зимой. Потому что на улице люди замерзают сильно, а потом такой кайф испытывают в теплых помещениях, который нам просто не понять. А летом очень жарко, что замечательно!..

многие сибирские фанаты для автографа протягивали пластинки

"Я вам не растаман из глубинки!"

Примерно такую фразу могла бы сказать вокалистка "Boney M", хотя она никогда не слышала песен Бориса Гребенщикова.

- Какую религию исповедует Лиз Митчелл? Она часто говорит о Боге, а для Ямайки, откуда она родом, традиционная религия - растафарианство.

- Раста - не единственные и не главные верования на Ямайке, хотя, пожалуй, самые изначальные исторически. Но я могу сказать, я не имею к растаманам и Хайле Силассе никакого отношения. Я приверженец ортодоксальной религии.

На прощание Лиз Митчелл и все музыканты "Boney M" с удовольствием раздали автографы, для которых фанаты протягивали виниловые пластинки.

Из досье "КП"

"Boney M" в 70-х, 80-х годах прошлого века - лучшая группа шоу-бизнеса континента Европы. Сказать, кто внес самый большой вклад в такой успех однозначно нельзя, потому что состав группы менялся девять раз. 40 миллионов дисков и более 65 миллионов синглов разошлись по Западной и Восточной Европе. Даже СССР, идеологически настроенный против запада разрешил группе выступить на Красной площади и снять там видеоклип. О такой популярности любая из современных групп может только мечтать. К слову сказать, невероятной популярностью "Boney M" пользовались именно в СССР.

Авторы благодарят Сергея Асеева, вице-президента компании "Сибвез" за организацию встречи с "Boney M" и Александра Шабрина - за помощь в переводе с английского.